خيلي از انسان هاي با اطلاعات عقيده دارن که .موجودات بيگانه در پيرامون ما زندگي ميکنند
اين هم داستاني از گروهي چهار نفره .از همين بيگانه هاي مکتشف هستش
،براي اينکه بتونن با مردم قاطي بشن .به خودشون شکل آدم دادن
.اين فرمانده هستش
.او تيمي از نخبه ها و حرفه اي ها جمع کرده
،يک سرباز ارتشي نشان دار
،يک متخصص جمع آوري اطلاعات خبره
.و... خب، يک صندلي هم اضافه داشتن
مردم کره زمين بعضي وقت ها به دسته هايي ،عليه هم تقسيم ميشن
.به خاطر نژادشون يا رنگ پوستشون
البته هيچ کس توي عالم هستي اونا رو اينطوري .دسته بندي نکرده
تيــــم تــــرجمـه ســـايــت .::www.IMDB-DL.com::. .تقديـــم مــي کنـــد
Sync by DevilsBackbone | Translated By Seykan (ايــليــا ج.) IMDB-DL Team
،اوه، من اوونجــا بودم
.و اوونجــا هم بودم
.واو! مثل اينکه داستان طولاني، خسته کننده اي داشتي
،من هم يک مقصد ديگه برات در نظر گرفتم تامي .دبيرستان...
چرا؟ من درس خوندنم رو وقتي تموم کردم که تو .يک توپ گازي کثيف و کوچيک بودي
.به نظر مياد که ماموريت خطرناکي باشه نيازي هست که من اين رو به عهده بگيرم؟
نه.ما بايد نقش افراد .توي يک خانواده معمولي آدم ها رو داشته باشيم
.با توجه به اينکه تامي کوچيکه هستش بايد مدرسه بره
.و تو هم بايد سبک زندگي يک زن بالغ رو تجربه کني
،و من به عنوان پدر خيرخواه خانواده .بايد منبع اصلي درآمد خونه رو باشم
.و به شما ها لقب هاي خوشگل بدم
ديگه؟ - چيه، ملوس؟ -
نقش من توي خانواده چيه؟
تو برادر من هستي که تلاش کردي ولي جرئت خارج شدن ،از خونه و مستقل شدن رو نداري
.ولي ما تلاش و پشت کارت رو دوست داريم - .ولي من ميتونم کار های بيشتري انجـام بدم -
.ميبيني؟ اين تلاشت هستش که ما دوستش داريم
.حالا، بيايد خانواده اي خون گرم از آدم ها باشيم
.بفرماييد - چرا اين کارو ميکني؟ -
.من ديدم که خيلي از وقت ها مردها اين کار رو ميکنن .مثل اينکه، خانم ها نميتونن در رو کنترل کنن
.خب، من ميتونم
.اوه، ديک من هم يک کار براي خودم پيدا کردم ...من ميتونم خطراتي رو دسته بندي کنم
.که براي ما توي اين سياره وجود داره
.براي مثال، له شدن انگشتان دست لاي در ماشين .آخ، آخ، آخ
چرا به حرف شيطون گوش ميدي؟
.ميوه رو نخـور....ميوه رو نخـور
...زن هـــــا
.از دفتر رييس دانشگاه زنگ زدن .شما توي جاي پارکش پارک کرده بودي
.ميدونم. ولي جاي اوون از يکي من خيلي نزديک تره
.سالي: راه برو، خـانم - .و خواهرت اينجـا هستش... -
.سالي، فکر کردم خونه موندي - .کفش هات رو يادت رفت -
مشکل اين يارو توي کلاس 114 چيه؟ .هر بار من ميام، منو تعقيب ميکنه و باهام حرف ميزنه
.فکر کنم يکي خاطرخواه پيدا کرده
.خوبه حالا ميشه درباره ي من صحبت کني؟
سالي، تو الان کسي رو ميبيني؟ - [باکسي معاشرت داري؟]
من دارم تو رو ميبينم، نميبينم؟ - [See بازي با کلمه ي]
،محض رضاي خدا .اوون ميخواد تو را براي قرار دعوت کنه
!يک قرار. فرصت عالي اي هستش، تو بايد بري - .نه، من نميرم -
.به من اعتماد داشته باش، من ميدونم چي خوب هستش
چرا با من اينطوري رفتار ميکني؟ - چطوري؟ -
.مثل همين الان که رفتار کردي
من نميفهمم چيکار ميکنم که اذيتت ميکنه؟ - .يک طوري رفتار ميکني که انگار خودم نميتونم تصميم بگيرم -
...من نفر دوم بعد از تو هستم - ،يکي از ماها بايد سکس رو تجربه کنه -
.و من هم با اوون به جايي نميرسم...
خب، چرا همين رو از اول نميگي؟ اگه سکس اينقدر مهمه .من و تو هم ميتونم روي همين ميز انجامش بديم
خب، من شما خواهر و برادر رو تنها ميزارم که به .کلاس بانـجو تون برسيد [بانجو نوعي تار]
،وقتي که سوسک ها با دست خالي توي شيشه جنگيدن" ،توي شيشه اي که توي يک سگ پشمالو بود ...و سگ پشمالو نودل ميخورد
بهش ميگن سگ پشمالو کثيفي که نودل خورده و با سوسک "!!هاي توي شيشه ميجگه !؟؟!!!
.اين مرد نابغه بوده
.به!، اين هم دانش آموز کوچيکمون توي روز اولت چي باد گرفتي؟
،ياد گرفتم که، کفش اشتباهي رو پوشيدم ،دختر فقط سال آخري ها رو دوست دارن
.و جدا نميتوني از کسي توي حمام تعريف کني
.ميبيني، تو فکر ميکردي که همه چيز رو ميدوني !سالـي، قرارت دير ميشه
!سالي: من نميدونم چي بپوشــم
اين مناسبه؟ - .من ميتونم بگم آره -
حالا بگيد، توي قرار چيکار بايد بکنم؟ - .من درباره اش مطالعه داشتم، کمکت ميکنم -
.من هم دوست پسرت ميشم - .تو هيچکار نميکني تا وقتي که مشقات رو تموم کني -
وقتي شما ها درباره ي سکس صحبت ميکنيد من بايد يک روستاي آزتک از ماکاروني درست کنم؟
!اين منصفانه است
،خب، هـري، تو برد هستي .شما دو تا هم مثلا توي يک رستوران رمانتيک هستيد
.خب، حالا شروع کنيد
.من نميدونم چيکار بايد بکنم
توي چشماش خيره شو مثل وقتي که دکترآلبرايت توي ...چشمهاي من خيره ميشه. اينطوري
عاليه. حالا، يک چيز شخصي از خودت بگو تا .باهم راحت تر بشيد
...خب، آاا، برد
هر ماه راهی که ازش ادرار میکنم ...شروع میکنه به لرزیدن، چون
... ،واو، واو، اوه، اوه
.اين ديگه خيلي شخصي شد
آره. یک لحظه حالم خوبه و لحظه ی بعدی ... راه ادرارم شروع میکنه به لرزیدن و
.يک سري چيز ها هم بايد توي روابط مثل راز باشه
کي ميتونم سينه هات رو لمس کنم؟
.دقيقا قبل از اينکه بميري
.منصفـانه است
... اوخ، آخ، اوخ، آخ، اوخ ، آخ
...پسران من
.مثل اينکه يک ميمون کوچيک قورت داده
.خب، گروهبان، يک گزارش کامل از عملياتت بده
.اوون خيلي عالي بود .فکر ميکرد من هم خيلي عالي هستم
.از من پرسيد که تا حالا کجـا بودم
چيزي که بهش نگفتي؟ - .تک تک موقعيت ها رو گفتم -
خوشبختانه حرفهام رو باور نکرد که من هم .مجبور نشدم بکشمش
بعد از شـام چي شد؟
،خب، اوون ميخواست با من بخـوابه ،من ميخواستم سکس داشته باشيم
.به خاطر اينکه خسته بود، من گذاشتم بره خونه - .لعنتـي -
...خبر خوب اينه که
.قراره به من زنگ بزنه
.کاش من هم با يک پسري مثل اون آشنا ميشدم
.يـالا، پســر .من تا مدرسه ميرسونمت
.برو بابا - برو بابا، چي؟ -
!برو بابا، پدر جـون
.حالا بهتر شد
.شب ميبينمت، تنبل - .نه، نميبيني -
چون برد بيرون ميرم .و در حال خوش گذروندن خواهم بود
.خب، کارت خوب بود
.پاشو، يک حرکتي بکن سالامون .از طناب برو بالا
باشه. بالاي طناب چي هستش؟ - .اعتماد به نفست بالاي طناب هستش -
.يکبار ديگه بهم بگو من ميرم بالا و بعدش...؟
!ميايي پايين
و اين بهم اعتماد به نفس ميده چون...؟
،نگاه کن، اگه نميخواي از طناب بري بالا .ميتوني بري اوونجا پيش دخترا
خب، پس اگه از طناب بالا نرم، بايد برم با دخترا بشينم؟ - .درسته -
يکم توي اين موضوع کمکم کنيد چون نميفهمم .مشکل کجـا هستش
!حتما بايد اين همه سر و صدا بکني؟
باشه، براي آخرين بار بود که برام رييس بازي .درآوردي
.اوه، ببخشيد که اونطوري قاطي کردم
والدو کجاست؟
.اينجـــاست
.ميدوني، هرچي بيرون دفتر ميگذره بهم ربطي نداره - .اينجـــاست -
فقط چون من سالي و برد رو باهم آشنا کردم به اين .معني نيست که تو وظيفه اي داري که بهم بگي چطوري شد
.اينجـــاست - .حتي مشتاق به فهميدنش هم نيستم -
..دقيقا همينجاست - .قرار سالي چطور بود؟ شروع کن به صحبت کردن -
.خب، من چطور بگم .به گفته ي خودش که عالي بوده
...آهم - .از خودش تعریف کرده بود و پسره خوشش اومده بود -
...آهم - در واقع، پسره گفته بهش زنگ م -
...همم -
چيه؟
.آب پرتقـال
.آه! سمي نيست
.تاباسکو [سس تند آمريکايي]
.آه! همچنان سمي نيست
.گفت که زنگ ميزنه - .آره ميدونم -
.قول داد که زنگ بزنه - .اين همه چيز رو عوض ميکنه -
ديک، من ميتونم بيشتر از همه ي شما روي هم درد بکشم !ولي الان احساس ميکنم...چسبناک شدم
لعنتي، ديک تو بايد يک دردي بهم وارد کني .که بتونم تعريفش کنم
.من دوباره دستت رو توستر نميکنم
.تو نميتوني تصور کني که چطور احساسي هستش، ديک
مثل اينه که اومده توي بدنم و .تمام استخوان هام رو کشيده بيرون
خداي من! داري چيکار ميکني؟
.مثل اينکه نشتي کردم
!خب، متوقفش کن
.حتــما، فرمـانده
.واين کولر [نوشيدني اي از مخلوط شراب و آب ميوه]
.آه! ميتونم هر دوتاش رو بگم
.گروهبان، ما بايد صحبـت کنيم - .همش تقصير تو هستش -
.من نميخواستم زن بشم .تو من رو زن کردي
.تو يک قديمي نشان دار بودي، فکر کردم از پسش برميايي - .خب نميتونم -
.اين سخته
.لطـفا نکن .نه، لطـفا نکن
.خيلي خوب پيش رفت. برد هم از من خوشش اوومده بود چـرا زنگ نميزنه؟
.آروم باش، آروم باش
.شايد نميتونه زنگ بزنه. شايد تلفنش قطع هستش ،شايد خودش رو با قيچي زخمي کرده
يا از لباس خشک کن به عنوان اسباب بازي .استفاده کرده
.ديک...من احساس سمت چپ بدم رو از دست دادم
ميشه يکي به شماره 1-1-6 زنگ بزنه؟ [.برعکس عدد 911 که شماره اورژانس است [1-1-6
.به تلفن دست نزن
!اوه، بابــا - تو ديگه چته؟ -
معلم هاي من ميخوان درباره ي رفتار من باهات .صحبت کنن،البته اگه من رفتاري داشته باشم
الان ديگه عالي شد. خواستم يک خانواده بسازم که ،بين مردم قاطي بشه و چي نصيبم شد؟ يک پسر گستاخ
،يک خواهر که فکرش مشغوله يک مرده .و يک برادر که خيلي مشروب ميخوره
توي کل دنيـا خانـواده اي مثل اين هستش؟ .فکر نکنم که باشه
.رک بگم، من که ديگه نميتونم اين اوضاع رو تحمل کنم - .من هم همينطور، ميرم بيرون -
بايد يک راهي پيدا کنم که بفهمم .چه اتفاقي براي برد افتاده
.استفراغ کردن" اين هم فکري هستش"
...اگه کسي من رو لازم داشت، من توي پارکينگ هستم
.دارم تخته ي ابزار رو نصب ميکنم
.سلام، برد - .سالي -
.اوومدم که تلفنت رو چک کنم
.سالي، لطفـا آروم باش
.نه، تو اجازه نداري هري رو بزني
.نميدونم، يکي رو توي خيابون پيـدا کن
مشکلي توي خونه داري؟ - نه، چي باعث شده همچين چيزي بگي؟ -
اون زنگ نزد، نه؟ - .نه هنـوز -
من بدم نمياد که سالي چند تا دوست زن داشته باشه .که باهاشون صحبت کنه
داري تقاضاي کمک ميکني؟ - تو پيشنهـاد ميدي؟ -
چطوري پيشنهاد کمک بدم اگه تقاضا نکني؟ - .چرا تقاضا بکنم؟ من که کمک نميخوام -
.خب پس من پيشنهاد نميدم - .مشکلي نداره -
نميتوني بگيش، ميتوني؟
!کمــــکم کن
.من نميدونم که چيکار بايد بکنم .نميتونم اون رو با اين حال ببينم
.ديدي خيلي هم سخت نبود - حالا کمک ميکني؟ -
.نه
نميتوني ببريش بيرون و باهاش صحبت کني؟ .لازم نيست تنها بري. نينا هم خوشحال ميشه باهاتون بياد
اووه، ببخشيد. امشب شبي هستش که چشمهام .از حدقه بيرون ميزنه
نميتوني وقتش رو عوض کني؟
،خودت رو جاي اوون بزار...ميري به قرار ،زمان خوشي رو ميگذروني، کلي هم تحريکت ميکنه
،دور ميز جلو و عقب ميريد .و پسره زنگ نزنه
چطوري جبرانش ميکنيد؟ - .خودم رو خوب نشون ميدم و مست ميکنم و بهش فحش ميدم -
.خب، عاليه .حالا بريد اين کار ها رو با سالي بکنيد
.بايد خرجمون رو بدي - .حتـما -
.اوه، خيلي اوضاع از اوون خراب تره
دکتر سالامون بزاريد رک بگم. به نظر مياد که تامي .توي خونه با اولياء مشکل داره
.و از بالا رفتن از طناب هم سرباز ميزنه - بالاي طناب چي هستش؟ -
.اگه پسر من ميبود، حالش رو جا مي آوردم
تو کسي هستي که نميخواستش اوون با دخترا بشينه، آره؟
من فکر ميکنم که حسوديش ميشه چون .من کار هام رو خيلي بهتر از اوون انجـام دادم
.دکتر سالامون، هيچ کس نگفته که پدر بودن آسون هستش
.مي دونم ،بعضي از شما ها ممکنه بچه داشته باشيد
.هرچند که فکر کردن درباره اش هم ترسناک باشه
چيکارشون ميکنيد؟
شما بايد يک نمونه ي خوب براي بچه تون بزاريد .که براي بزرگ شدن ازش درس بگيره
از کي تا حالا بزرگ کردن بچه ام از مسئوليت هاي منه؟
.شما کساني هستيد که توي کارتون موفق نيستيد
شما ها بايد بهش آموزش بديد.علم داشتن .تنها راهي هستش که اين سياره رو نجات ميده
...يک روزي بايد يکي رو پيدا کنيد که شما ها رو
از طوفان هاي کهکشاني نجات بده، با اين اوضاع .يک مشت بچه که از طناب بالا ميرن رو پرورش داديد
دکتر سالامون من فکر ميکنم شما داريد درباره ي .مشکل اصلي طفره ميريد...محيــط خونه
.معلومه که درباره ي اوون طفره ميرم .يک مشت ديوانه توي اونجا ريختن
.اوه، خواهش ميکنم سالي ،ميدونم که توي درد زيادي هستي
ولي نگه داشتنش اصلا خوب نيست.بايد اجازه بدي .که بيان بيرون. خواهش ميکنم، آزادشون کن
.خيلي موثـر بود
.اين که اولين قرار بدت نبود - ...خب -
.چند سال پيش، يکي از دوستان برام يک قرار گذاشت
و معلوم شد که پسره يک غول بزرگ و لزج .شبيه زرده ي تخم مرغ بود
.آره، من هم همينطور - کي اينطوري نبوده؟ -
.يکبار با پرفسور شيمي قرار داشتم، دکتر ابرامز - .اوه، خداي من باز از "اي" شروع کرد -
من رو به بندر رودخونه براي يک تعطيلات رمانتيک .دعوت کرد ولي خودش هيچوقت پيداش نشد
کشتيش؟ - .نه،از خشونت خوشم نمياد،خشونت به درد نميخوره -
هرچند که، يک گالون گاز پر شکر و يک کيف .پر از گوه سگ به درد ميخوره
و تو اينا رو از طريق دهنت خوردي؟
تامي، معلم هاي تو فکر ميکنن که من به عنوان پدر .زياد برات کاري انجام نميدم
.خب تو پدر من نيستي - .خب، درسته ولي ميخوام سعي کنم مثل يکي شون باشم -
خب، پدر ها و پسر ها باهم چيکار ميکنن؟
.اوه، اينکار رو ميکنن
.آره، من هم اين کار رو ديدم
.عاليــه .حالا داريم شوخي خرکي ميکنيم
...پسرم
.به نظر مياد يک جايي اش رو اشتباه کرديم
.من يک ايده ي بهنر دارم .ميتونيم کاري رو بکنيم که طبقه پاييني با پسرش ميکنه
.اونا براي 18 ساعت پشت سرهم تلويزيون ميبينن
.آره، اين هم يک کار کلاسيک مردانه هستش
.اوه، نگاه کن، برنامه ي فوتبال دوشنبه شب ها - !!عـاليـــه -
اين چيه؟
جايي نيستش که مردم بتونن باهم ديگه سکس الکي داشته باشن، و با افراد زيادي بخوابن؟
.چرا هستش، بهش ميگن دهه هفتاد
خب، تا کي باز هستش؟
.هي، گارسونه رو ببينيد
.اوه، هديه ي خداوند به زنان
.اميدوارم که فاکتور ها رو گم نکنه
.اوه، اون پسره که جليقه داره رو ببين
.اميدوارم که فاکتور ها رو گم نکنه
.ميبيني، سالي، تو مشکلي نداري .مردها آشغالن
.هيچ وقت يک مرد ايده آل رو پيدا نميکني
،آره، مرد ايده آل ميشه؛ پول بيل گيتس ...کون جيمي اسميتس [گيتس:صاحب کمپاني ماکروسافت، اسميتس:بازيگر]
...شونه هاي ليام نلسون، ران پاي مايکل جردن... [نلسون: بازيگر، جردن: بسکتباليست]
.و يک مغز هم لازم داريم - .نه، لازم نداريم -
،آره، راست ميگي .اونطوري مثل مرد ها فکر ميکنن
.ميبيني سالي، نميشه با جنس مخالف کنار اومد
.آره، جنـس مخالـف
.من کاري رو اشتباه انجـام ندادم
.مشکل مرد ها هستن. اونا کلا جنس مخالفن
.اونا شکار ميکنن، ما جمع ميکنيم .اونا عرق ميکنن، ما گرممون ميشه .اونا تکونش ميدن، ما خشکش ميکنيم
هي تـو، اندام هاي جنسي تو دقيقا برعکس .اندام هاي منه
خب، هي، ميشه من بعدا بهت زنگ بزنم يا ...؟ - .اوه، آره، من هم منتظرم که تو زنگ بزني -
ما مسمومش کرديم؟ - ...نه -
الان يک زن خوشگل، خوش هيکل، با لبهاي زيبا هستش .که طرز برخورد رو هم بلده
.من فکر ميکنم که حالش خوب باشه
!سلام، برد - .سس...سـالی -
.من اومدم که بگم کمبود هات رو درک میکنم
.من ازت انتظار بیش از حد داشتم .متـاسفم
.بهترین هارو برات آرزو دارم
.آخ، دسته درت رو هم بردم
امشب عالی نبوده؟ ،فقط مردها بودیم و آبجو میخوردیم
،مثل احمق ها داد میزدیم .گاز های مختلف از خودمون ول میکردیم
اوه،اوه! نگاه کنید، دوباره دارن .اون کار رو انجام میدن
.اووه! داره میاد. مواظب باشید
.سالی برگشته - .پارتی تمومه -
.خدا رو شکر - .سالی، تو داری میخندی. تو خوب شدی -
نه دیک، من خوب نشدم .چون اصلا چیزیم نشده بود
.من قراره همینطوری باشم. من یک زنم - آره و ...؟ -
بهم بگو دیک، از چه نوع شامپویی استفاده میکنی؟ - .نمیدونم -
.دقــیقـا
و تا حالا دوست داشتی که یک کرم بزرگ از زیر شکمت بیاد توی بدنت؟
.نه، فکر کنم بدون اون هم بتونم زندگی بکنم
،میبینی .الان من و تو سبک زندگی کاملا متفاوتی داریم
و یک جوک مسخره ی کهکشانی هستش که من و تو .باید روی یک سیاره زندگی بکنیم
.من درباره ی ماموریتت فکر کردم .شاید انصاف نبوده که تو زن باشی
،اشکال نداره. من با بی ثباتی اخلاقی ،مشکلات احساساتی
،صدا .و لباس زیر های تنگ کنار میام
،چون، رک بگم ...وقتی درباره ی راه دیگه اش فکر میکنم
.فقط خنده ام میگیره
.مـادر زمین - .پـدر زمـان -
(خانم شانس". (نام کتاب آشپزی" - (اقامتگاه مردان". (نام مجله ماهانه مردانه" -
(دختـران انقلاب آمریکایی". (نام سازمان خیریه" - (پسر گوریل." (نام فیلم" -
(فرشته ی مادرخوانده". (شخصیت داستانی" - ".پدر خوانده موسیقی سول" -
.میسی سی پی
.مستر سی پی [بازی با کلمه ی میسیسیپی]
Sync by DevilsBackbone | Translated By Seykan (ايــليــا ج.) IMDB-DL Team